Salvete, discipuli discipulaeque,

ganz herzlich begrüßen wir Sie auf der Homepage des Certamen Carolinum - Landesschülerwettbewerb Alte Sprachen NRW.

Wir laden Sie ein, unsere beiden Wettbewerbszweige „Alte Sprachen“ und „Antike trifft Kunst“ kennenzulernen und an diesem teilzunehmen. Spannende Themen und attraktive Preise warten auf Sie! Werfen Sie doch einen Blick in unsere Ausschreibungsunterlagen.

Wir freuen uns, dass unser Wettbewerb in den vergangenen Jahren große Wertschätzung von Seiten der Landesregierung erfahren hat. So führte uns Ministerpräsident Armin Laschet bei seinem Besuch 2018 die Bedeutung unserer Fächer Latein und Altgriechisch für die europäische Idee vor Augen und wollte Sie, liebe Schülerinnen und Schüler, mit folgenden Worten zur Teilnahme am Certamen Carolinum motivieren:

„Sich intensiv mit den sprachlichen und kulturellen Grundlagen Europas auseinanderzusetzen, mit engem Bezug zur Gegenwart und zu aktuellen Fragestellungen Europas ist heute wichtiger denn je. Wir brauchen qualifizierte und motivierte Schülerinnen und Schüler, die in europäischen und globalen Zusammenhängen denken und handeln.“

Auch Dorothee Feller, Ministerin für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, hob den Wert des Certamen Carolinum in ihrem Grußwort 2022 heraus:

„Das Certamen Carolinum ist ein anspruchsvolles Bildungsangebot und ich finde es beeindruckend, wie es dem Wettbewerb gelingt, junge Menschen über gegenwartsbezogene Fragestellungen zu einer vertieften Beschäftigung mit altsprachlichen Texten anzuregen. Die Schülerinnen und Schüler treten in einen engen Dialog mit bedeutenden Staatsmännern, Dichtern oder Philosophen der Antike ein und setzen sich kritisch und unter Berücksichtigung aktueller Diskussionen und Problemstellungen mit deren Gedanken und Weltanschauungen auseinander. Auf diese Weise hebt das Certamen Carolinum die Zeitlosigkeit und Aktualität der in altgriechischen und lateinischen Texten überlieferten Gedanken und Fragestellungen hervor und leistet einen wichtigen Beitrag, die Bedeutung der Alten Sprachen auch für unsere Epoche deutlich werden zu lassen.“

Wir laden Sie herzlich ein, dieses Bildungsangebot anzunehmen und sich auf die spannenden Themen einzulassen. Unsere Homepage bietet Ihnen viele nützliche Informationen, aber auch schöne Einblicke in das Certamen Carolinum. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Herumstöbern.

Videobotschaft Prof. Dr. Dr. Ulrike Malmendier

Grußwort der Ministerin für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen, Dorothee Feller

Liebe Schülerinnen und Schüler,
sehr geehrte Damen und Herren,

was haben Jugendliche und ein antiker Philosoph gemein? Sie beschäftigen sich beide zum Beispiel mit Fragen der Gerechtigkeit.

Ist es gerecht, dass in einer Demokratie Minderjährige nicht wählen dürfen? Was bedeutet eigentlich Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit? Wer definiert diese Begriffe? Und wie nähern wir uns ihnen an? Sicherlich: Die Perspektive eines Jugendlichen und eines Philosophen zu diesen essentiellen Menschheitsfragen könnten vermutlich unterschiedlicher nicht sein. Und doch beschäftigen sie uns alle und das zum Teil schon im Kindes- und Jugendalter.

Ihr – liebe Schülerinnen und Schüler – besitzt die Fähigkeit, die Gedanken der antiken Autoren im Original zu lesen und für euch selbst und für andere zugänglich zu machen. Denn Eure Fähigkeit, lateinische und altgriechische Texte zu übersetzen, sorgt für ein tieferes Verständnis der zahlreichen antiken Schriften, die es sich zu lesen auch noch heute lohnt. Denn vieles, was uns in Latein und Altgriechisch vorliegt, ist auch in unserer Zeit von hoher Relevanz.

Dieses Wissen und diese Gedanken dürfen uns niemals verloren gehen. Umso wichtiger ist es, dass es den Landesschülerwettbewerb Certamen Carolinum gibt und dass junge Menschen sich für Latein und Altgriechisch interessieren.

Ich freue mich, dass nun auch der Preis „Antike trifft Kunst“ zum dritten Mal vergeben wird. Denn zahlreiche Menschheitsgeschichten, die es zu erforschen und zu erzählen gibt, lassen sich in künstlerischer Form einem größeren Publikum zugänglich machen.

Ich bedanke mich bei allen Lehrkräften, die ihre Schülerinnen und Schüler im Rahmen des Landeswettbewerbs unterstützen. Und ich bedanke mich bei den Vorständen, den Koordinatoren und der Jury, dass Sie jedes Jahr den Landeswettbewerb neu ausschreiben.

Den Preisträgerinnen und Preisträgern wünsche ich für die Zukunft alles Gute und hoffe, dass Ihr den Alten Sprachen verbunden bleibt und Eure Leidenschaft auf Eure Mitschülerinnen und Mitschüler übertragt.

Ihre und Eure Dorothee Feller

Ministerin für Schule und Bildung

Verabschiedung von unserem langjährigem Jurymitglied Dr. Rainer Knab

Im Rahmen der Preisverleihungsfeier 2025 mussten wir uns von unserem langjährigen Jurymitglied Dr. Rainer Knab verabschieden. Nachdem Dr. Knab in seinen wohlverdienten Ruhestand eingetreten ist, ist es leider nach der Wettbewerbsordnung des Certamen Carolinum für ihn nicht mehr möglich, sich weiter als Jurymitglied zu engagieren. Wir sind ihm von Herzen für sein außergewöhnliches Engagement, seine kreativen Ideen, seine Kollegialität und seine Zugewandtheit dankbar. Diese Wertschätzung hat unser Kollege Maximilian Nießen in einer Laudatio zum Ausdruck gebracht. Wir wünschen Dr. Knab und seiner Frau alles Gute und viel Gesundheit für die nun anstehende Zeit des negotium.

Laudatio Ranucii

Doctorem Ranucium Puerum, illum magistrum egregium necnon in rebus philologicis classicis peritum, hodie e grege examinatorum Certaminis Carolini dimittere debemus nobisque cordialiter „Vale“ dicendum est. Postquam de septima Platonis epistula diligenter disseruit doctoratumque obtinuit, magistrum grammaticae in lyceo Rhenaniorivulensi et in universitate Bonnensi stipendia meruisse scimus. Ceterum non multum de eo possumus narrare, quippe qui neque loquacitate neque ambitu pulsus officium examinatoris exceperit et hoc munere multos per annos pie sit functus. Constat Ranicium examinatorem examina certaminatorum Graece scripta magnâ cum diligentiâ correxisse innummerabilesque certaminatores prudenter per colloquia duxisse. Quid sine te Graeculo faceremus, Ranuci? Semper Ranucius nobis exemplum virtutum, imprimis humanitatis, modestiae temperantiaeque erit. Tibi autem sit, care Ranuci, merita doctorum aureola!

Maximilianus Nießen confecit ante diem XIII. Kalendas Decembres MMXXV.

Weiterlesen: Verabschiedung von unserem langjährigem Jurymitglied Dr. Rainer Knab